Ich will
dir einfach nur vertrauen ...
Sakurako ...
DER SIEBTE KNOCHEN DIE ANVERTRAUTEN KNOCHEN - TEIL 7
DENJENIGEN GEWIDMET, DIE IN DER VERGANGENHEIT GEFANGEN SIND.
BEAUTIFUL BONES -- SAKURAKO'S INVESTIGATION
WILLKOMMEN 17. SCHULFEST DER MEISEI-OBERSCHULE
Das Konzert der Schulband beginnt in Kürzel
Das Cosplay-Café ist bei Klasse 2-2!
Ich habe nicht erwartet, dass du kommst.
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Ja, schon, aber ...
Es ist am nächsten Wochenende.
Mein Bruder hat eine Lungenentzündung. Darum musste meine Mutter nach Tokyo.
Sie ist traurig, dass sie nicht zum Schulfest kommen kann.
Ist das nicht schade?
Meine Mutter liebt Feste nämlich.
Dann komme ich.
Ich wusste nicht, dass du dich für Oberschulfeste interessierst.
Meine Klasse veranstaltet ein Pfannkuchen-Restaurant.
Und? Willst du einen essen?
Du hast mich gefragt, weil du kein Nein erwartet hast,
So etwas nennt man Kommunikation.
Ich dachte, du weißt, dass ich solche sinnlosen Gespräche hasse.
Ich will mich doch einfach nur mit dir unterhalten. Was ist dabei?
Was hast du davon, dich mit mir zu unterhalten?
Aber ...
Sakurako!
Y... Yuriko? Warum bist du so verkleidet?
Ich soll ein Geist mit verdrehtem Hals sein.
D... das steht dir.
Nicht wahr?
Shoutarou, der Aufzug steht dir aber auch.
Wirklich?
Ja, so direkt neben Sakurako
siehst du wirklich wie ihr Butler aus.
Es wird deutlich, dass du ihr Diener bist.
Ist das wirklich ein Kompliment?
Yuri! Komm zum Einlass!
Ich bin sofort da!
Sakurako, schau später auch in meiner Klasse vorbei, ja?
Ich bin froh, dass sie so viel Elan hat.
Ob man das so nennen kann?
Bis vor zehn Jahren war das hier eine Mädchenschule.
Darum sind die Mädchen noch immer sehr energisch.
Ach, mein Klassenzimmer ist gleich da vorne.
MAID-CAFÉ - Willkommen zu Hause, Herrin!
Einen Tisch für eine Person.
Okay.
Entschuldigen Sie die Wartezeit, Herrin.
Mit einer Extraportion Sahne und Schokosoße.
Fühlen Sie sich wie zu Hause, Herrin.
Was wäre wohl passiert, wenn es ihr nicht geschmeckt hätte?
Hey.
Shoutarou, wer ist denn diese hübsche Lady?
S... sie ist bloß eine Bekannte von mir.
Was meinst du mit „bloß“?
Na ja ...
Hört auf herumzualbern und tragt die Sachen raus!
- Jawohl! - Jawohl!
Ah, Shoutarou, kannst du ein paar Besorgungen in Seikoma machen?
Wir brauchen vier 2-Liter-Flaschen.
Vier 2-Liter-Flaschen?!
Vergiss die Quittung nicht!
Unsere Mädels sind wirklich energisch ...
Da bin ich wieder.
Danke, Shoutarou.
Hey, Shoutarou.
Sie war anscheinend wirklich bloß eine Bekannte.
Hm?
Die hübsche Lady ging sofort, nachdem sie aufgegessen hatte.
Wie?!
Sie macht auch wirklich immer, was ihr gerade in den Sinn kommt.
Ha... Haruto, entschuldige. Ich geh kurz raus.
Kümmere dich um alles.
Hey!
LABOR
Ich wusste, dass du hier bist, Sakurako.
Ich habe mir die Präparate angeschaut.
Das sehe ich.
Erstaunlich, dass du so schnell in dieses abgelegene Zimmer gekommen bist.
Ist das alles?
Das ist doch nicht dein Zuhause.
Da stand doch, dass Unbefugten der Zutritt verboten ist.
Also lass uns ...
Also gut. Noch fünf Minuten.
Mehr geht nicht.
Also gut. Zehn Minuten.
Aber keine Minute länger!
Wenn ich zurück zur Klasse gehe, werden mich die Mädels ausschimpfen.
Hey, die darfst du nicht anfassen!
Das ist verboten.
Alles klar.
Der Oberarmknochen heißt Humerus.
Die Speiche, Radius.
Die Elle, Ulna.
Ulna ...
Wie? Wo hab ich das schon mal ...?
Hey!
Herr Isozaki!
Ich glaube, dass auf der Tür stand, dass das Betreten verboten ist.
Das tut mir leid.
Sind Sie für diesen Raum verantwortlich?
Ja, schon ...
Wie?
Frau Kujou, was machen Sie denn hier?
Das ist eine Schande für die Knochen.
Wie?
Warum denken Sie, dass den Knochen die Haut
abgezogen wurde und sie so präsentiert werden?
Wie?
Das wurde gemacht, um anderen beizubringen,
wie sich der Körper der Tiere bewegt,
aber nicht, damit sie in der Ecke eines Klassenzimmers Staub ansammeln!
Dabei sind das solch wunderbare Präparate!
Das ist respektlos gegenüber den Knochen und demjenigen,
der die Präparate angefertigt hat!
Haben Sie das verstanden?!
T... tut mir leid ...
Ich hätte nie erwartet, dass solch eine Schönheit eine Präparatorin ist.
Darum wusste sie so viel über den Ring.
Auch wenn Sakurako eine Schönheit ist,
hat sie doch so ihre Makel.
Außerdem hat sie einen Verlobten.
Das macht doch nichts.
Alles was zählt ist, dass du sie magst.
Aber jemand wie sie, die sich sicher nicht vor Verehrern retten kann,
wird sich wohl kaum mit dir einlassen.
W... wovon reden Sie da?!
Ich bin nicht
Das sollte reichen.
Sehen Sie sich das an.
So sieht es viel mehr nach einem Kaninchen aus.
Da ich eher Botaniker bin, ist mir das noch gar nicht in den Sinn gekommen.
Sie haben recht.
Ich sollte mehr Respekt zeigen.
Hey, Sensei!
Ist schon gut, kein Problem.
Ich will einfach nur Verbesserungen.
Knochen sind kein Dekoartikel.
Frau Kujou, ähm ... Dürfte ich Sie um einen weiteren Gefallen bitten?
Im Vorbereitungsraum spukt es?
Anscheinend hat sich das Gerücht verbreitet,
weil dort Knochen gelagert werden.
K... Knochen?
Dabei handelt es sich um Skelette, die ein Lehrer
lange vor meiner Zeit angefertigt hat.
Aber nachdem er während des Präparierens starb,
hat man die Knochen lange ruhen lassen.
Der Direktor will, dass ich sie sortiere.
Als Lehrer will ich sie auch den Schülern zeigen,
aber es sind einfach zu viele.
Es muss Schicksal sein, dass Sie hier sind.
Könnten Sie mir vielleicht beim Sortieren helfen?
Ich kann Ihnen zwar kein Geld anbieten, aber zumindest ein Essen ausgeben.
Meinetwegen.
Wirklich?!
Aber statt eines Essens hätte ich gerne Kuchen.
Kuchen?
Den Kuchen, den der Kleine letztens gekauft hat.
Ach, den aus dem Dandelion?
Der Kürbis-Mont-Blanc war großartig.
Ich hätte gerne drei davon.
Natürlich! Wenn das alles ist?
Allerdings ...
Sie dürfen Omi nichts verraten.
Wie?
Auch wenn wir nichts verraten, wirst du nichts mehr
zum Abendessen reinbekommen, wenn du drei Stück isst.
Wenn ich sie gegessen habe, ist das meine Sache.
Wenn ich drei von den Mont Blanc gegessen habe,
ertrage ich Omis Gezeter mehrere Stunden!
Also wirklich ...
VORBEREITUNGSRAUM
Also gut. Ich helfe mit.
BEAUTIFUL BONES -- SAKURAKO'S INVESTIGATION
MAID-CAFÉ - WILLKOMMEN ZURÜCK! EMPFEHLUNG! LECKER! PFANNKUCHEN!
Das ist ja der Wahnsinn!
Eine Person alleine schafft das doch niemals.
Wo fangen wir an?
Mit einer Liste.
Bringt sie hierher.
Mal sehen,
ob sie repariert werden müssen, oder irgendeinen Wert haben.
Je nachdem
muss man noch Hand anlegen, damit sie im Unterricht genutzt werden können.
Das sind Tierknochen.
Das sind aber viele Knochen.
Die hat alle ein einziger Lehrer zusammengesetzt?
Anscheinend.
Er hieß Herr Sasaki.
Ich habe ihn auch nur auf Fotos gesehen.
Er soll nicht so sozial, dafür aber exzentrisch gewesen sein.
Aha ...
Das hört sich fast wie jemand an, den ich kenne.
Das ist einfach unbeschreiblich großartig.
Das ist eine wirklich großartige Arbeit.
Du solltest stolz darauf sein, diese Schule zu besuchen.
Ja, klar ...
Hier sind auch Pflanzen.
Oh, um die kümmere ich mich!
Nicht nur Knochen, auch präparierte Pflanzen sind toll.
Wer hätte gedacht, dass sich hier solche Schätze verbergen?
Helfen Sie bitte auch bei den Knochen.
Ja, ist ja gut.
Sieh dir nur die Gerbera an.
Wie konnten sie nur so schön aufbewahrt werden?
Und hepp ...
Weil sie so groß sind, habe ich sie so gebracht.
Was für Knochen sind in den Kisten?
Schafsknochen.
Die vor dir sind von einem Hund.
Ein Hund?
Was ist los?
Ach, ich weiß nur nicht, wie ich mich bei Haustierknochen fühlen soll.
Warum?
Es sind beides domestizierte Tiere.
Mit dem Unterschied, ob sie gegessen werden oder nicht.
Aber man hat auch Erinnerungen daran, wie man sich um sie gekümmert hat.
Du hast doch Hector.
Und hattest du früher nicht eine Katze?
Oh...
Auf dem Knochenpräparat der Katze in deinem Zimmer steht "Ulna".
So heißt ein Knochen, oder?
Ja, ich habe ihr den Namen gegeben.
D... du hast deine Katze zu einem Präparat gemacht?!
Wer außer mir sollte das sonst machen?
Sie starb eines unnatürlichen Todes und ich kannte die Ursache nicht.
Darum wollte ich es überprüfen.
Überprüfen?
Sie war längst tot.
Sie hat durch die Autopsie also nicht gelitten.
Als ich schon dabei war, ihre Todesursache herauszufinden,
habe ich Ulna zu einem Präparat gemacht.
Sie war mein erstes vollständiges Präparat.
War es nicht schwierig für dich?
Also ... deine eigene Katze zu sezieren.
Ich war traurig, als sie starb.
Es hat wirklich wehgetan.
Das ist alles?
Was denn sonst noch?
Hast du dich gar nicht daran erinnert, wie du ihre Tatzen berührt hast?
Oder wie du ihren Kopf gestreichelt hast?
Was sind das für Knochen?
Katzenknochen.
Ich hole die nächsten Kisten!
Auch wenn es mir vorkam, als wäre ich ihr nähergekommen,
sind wir beide doch ganz unterschiedlich.
Eigentlich wusste ich das bereits.
Was ist denn los, Shoutarou?
Ach, es ist nichts,
Ach so ...
Ist das schwer!
DIE DUFTLOSE BLUME - MISTEL
Eine Gedichtsammlung, Bücher ...
Das sieht wie ein Brief aus.
Was sollen wir mit den Dingen tun, die keine Knochen sind?
Ein Foto?
Das ist ...
„In Shunkodai,
Ich erinnere mich an die ausgeweidete Jugend.
Der Herbstwind weht.“
Ein kurzes Gedicht.
Ausgeweidet?
Das ist schon etwas unheimlich.
Hat Herr Sasaki das geschrieben?
Nein, das sieht nicht nach seiner Handschrift aus.
Ach, hier.
Das sieht wie die Schrift auf dem Brief aus.
ICH HOFFE, DASS ES DIR GUT GEHT. NATSUKO
Sie haben recht.
Scheinen Privatsachen zu sein.
Wir sollten unsere Nase da nicht hineinstecken.
Ach, hier ist noch was,
Was
„Mistel“ von Roka Tokutomi ...
Ich bin mir nicht ganz sicher,
aber ich glaube, die Geschichte spielt in Asahikawa.
Im Hokuchin-Gedenkmuseum hing eine Tafel.
Oh?
Wir übergeben das besser seiner Familie.
Ja.
- „In Shunkodai“? IN SHUNKODAI
Das schaffen wir sicher nicht alles heute.
Was ist das für eine alte Kiste?
Ich dachte, ich hätte bereits alle großen Behälter rausgeholt.
Sensei, entschuldigen Sie bitte ...
Wir sollten sie so, wie sie ist, seiner Familie übergeben.
Aber was, wenn Knochen darin sind?
Sakurako?
Was?
Also ...
Mein Großvater hat oft seine Schlüssel verloren.
Solche Schlösser öffne ich im Handumdrehen.
Was ist?
Haben Sie etwas Seltenes entdeckt?
Das .
Das ist ein Kiefer.
Solch einen Knochen haben nur Menschen.
AM... Menschen?!
Er hatte sogar ein Menschenpräparat?!
Das geht zu weit ...
Nein.
Das ist nichts, was Herr Sasaki gemacht hat.
Wie?
Auf dem Schädel sind Brandschäden zu sehen.
Das kommt oft vor, wenn der Knochen direkt mit Feuer in Berührung kommt.
Er wurde ganz bestimmt kremiert.
Kremiert?
Das heißt, dass er verbrannte Knochen nahm
und sie darin neben sich aufbewahrte, ohne sie zu bestatten?
Die menschlichen Überreste, die man an einer Oberschule in Asahikawa fand,
wurden identifiziert.
Die Polizei geht nicht von einem Verbrechen aus.
Die Junge Herrin ist zu Herrn Shitara gegangen.
Herr Shitara? Sakurakos Onkel?
Es tut mir leid.
Ich sage ihr, dass sie dich direkt anrufen soll.
Ach, keine Umstände.
Auf Wiederhören.
LABOR
Das war mal was.
Ich habe nicht damit gerechnet,
dass die Polizei auch die Tierknochen mitnimmt.
Noch dazu wurden wir befragt.
Auch meine Klassenkameraden haben mir einige Fragen gestellt.
Ach ja, sie haben die Identität herausgefunden.
Ja, die Knochen gehören Natsuko Sone.
Sie soll sich um Herrn Sasakis Schwester gekümmert haben.
Ach ja, die Polizei hat mir verboten, das weiterzusagen.
Behalt's für dich,
Natsuko ...
... DIR GUTGEHT. NATSUKO
Warum hat Herr Sasaki sie so nah bei sich behalten und nicht begraben?
Wer weiß?
Bringt auch nichts, wenn wir uns darüber Gedanken machen.
Wir haben noch ein wenig zu tun, Lass uns also aufräumen.
Ja.
Ach ja. Wo ist eigentlich Frau Kujou?
Hm?
Also ...
Sakurako scheint gerade beschäftigt zu sein.
Ach so.
Die Liste ist aber So gut wie fertig.
Wir schaffen das auch alleine.
Ja. Strengen wir uns an,
Ich hole die nächsten Kisten!
Liegt es daran, dass ich so reagiert habe?
Wie?
Was ist los?
Ist das olles, was die Polizei zurückgebracht hat?
Ja, das sollte alles sein.
Das ist seltsam.
Die Katzenknochen fehlen.
Katzenknochen?
Ja, hier sollten Katzenknochen sein.
Wirklich?
Sollen wir die Polizei fragen?
Bei den ganzen Knochen ist es doch egal, wenn ein paar Katzenknochen fehlen.
Außerdem sind sie nicht auf der Liste.
Wie?
Darf ich kurz sehen?
Nein, das ...
Das kann nicht sein.
Kotzenknochen ...
Das ist aber schade.
Hm?
Wegen des Aufruhrs konnte ich die Kuchen nicht kaufen
und habe sie deshalb heute besorgt.
Sakurako hat ein sehr eigentümliches Wertegefühl,
ober trotzdem ...
Ich will es nicht glauben.
Aber gerade darum muss ich mich dessen vergewissern.
Wie?
Das ist seltsam.
Es ist abgesperrt.
WARUM BENÖTIGST DU ES GERADE JETZT?
Ich möchte mich über etwas vergewissern,
das mich seit Langem beschäftigt.
DU WÜRDEST DAS NUR AUS EINEM GRUND SAGEN.
Hast du dich gar nicht daran erinnert, wie du ihre Totzen berührt hast?
Omi ist auch nicht zu Hause,
Mir bleibt wohl nichts anderes übrig.
„Ausgeweidet“?
An jenem Tag regnete es auch.
WENN DU SO FÜHLST, SOLLTEST DU ES UNTERSUCHEN,
BIS DU ZUR RUHE GEKOMMEN BIST.
Den von dir, Gerichtsmediziner und Professor Shitara,
angelegten Ordner über den ungelösten Fall
habe ich an mich genommen.
Masamichi.